Новости

Вандерлей Сильва: трудности перевода по-бразильски

Вандерлей Сильва

Вандерлей Сильва, отстраненный от участия в турнире UFC 175 за отказ проходить случайный допинг-тест, назвал произошедшее «большим недоразумением», причиной которого стало плохое знание английского языка. По словам бразильца, он не сбежал от представителя Атлетической Комиссии штата Невада, а просто не понял, кто был этот человек, неожиданно явившийся в его спортзал с намерением взять анализы.

«Он не показал мне никаких документов, удостоверяющих личность», - заявил Сильва в специальном видеообращении к болельщикам. «Я сказал ему, что плохо понимаю по-английски, и мне необходимо присутствие адвоката, что бы я мог прочитать и подписать документы. После этого мне срочно понадобилось уехать, так как в этот день дрался Хенан Барао и я был очень занят здесь, в Лас-Вегасе»

После того, как стало известно об отстранении Вандерлея Сильвы, председатель NSAC Франциско Агилар сообщил о том, что бразилец не только отказался пройти случайный допинг-тест, но даже не подал заявку на лицензирование к предстоящему поединку. Бразилец утверждает, что этот факт не может ставить его честность под сомнение, поскольку он собирался заняться получением лицензии на следующей неделе.

«За 20 лет карьеры и 50 профессиональных боев я никогда не отказывался от тестирования на допинг и всегда вовремя подавал заявки на лицензирование», - продолжил Вандерлей. «Мой бой должен был состояться 5 июля, и у меня было еще больше месяца до поединка. Я планировал заняться лицензией после того, как в эти выходные съезжу в Бразилию на турнир TUF Brazil 3 Finale»

«Этот бой я хотел больше всего в жизни, и я сделаю все от меня зависящее, что бы он состоялся. Если этот вопрос разрешится, я буду там 5 июля и покажу отличное шоу для всех вас, мои друзья»

Средство массовой информации сетевое издание «FightTime» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72103 от 29.12.2017

Учредитель СМИ «FightTime»: Чередник Д.В.

Главный редактор СМИ «FightTime»: Чередник Д.В.

Телефон редакции: +7 (495) 147-17-16

Авторское право © 2012 FightTime.Ru. Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах.

Для лиц старше 16 лет

При любом использовании материалов сайта активная ссылка на FightTime.ru обязательна.