Трудности перевода: как Даррен Тилл собрался в спа, но попал на спарринг

Претендент на чемпионский титул UFC в полусреднем весе, Даррен Тилл, пришел в недоумение, когда американец Майк Перри предложил ему пойти в спа, но спустя несколько секунд британец почувствовал облегчение, когда понял, что его ждет спарринг, а не массаж.

Тилл: «Так ты хочешь спарринг? Поспарринговать? А я подумал, что ты имеешь в виду спа и все такое. Черт возьми, приятель, ну ни х… себе (смеется)»

Перри: «Я имел в виду бой»

Тилл: «Если хочешь, конечно, мы можем это устроить»

‘Let’s go fight’ The moment Darren found out he weren’t getting a massage with Mike Perry. pic.twitter.com/5iOzoHGqwB

— bran holloway (@BranHolloway) 8 августа 2018 г.

 

Few rounds getting beat up by @platinummikeperry

Публикация от Till (@darrentill2) 3 Авг 2018 в 6:04 PDT

«Пару раундов пришлось отхватить от Майка Перри»